Comment citer l'IA au format MLA : guide complet

L’utilisation de l’IA dans le cadre universitaire constitue une nouvelle frontière pour de nombreux étudiants et enseignants, mais une compétence cruciale consiste à apprendre à citer correctement l’IA dans ses dissertations. Une citation appropriée démontre non seulement le cheminement intellectuel derrière vos arguments, mais aide également à éviter le plagiat de l'IA. Alors que les normes de citation évoluent, les principaux guides de style, notamment MLA, ont commencé à fournir des conseils. Cet article propose un aperçu détaillé du moment et de la manière de citer du matériel généré par l'IA, y compris du texte et des images, au format MLA.

Comprendre les citations IA

Les règles d’utilisation de l’IA en classe peuvent varier selon les établissements. La première étape consiste donc à revoir les politiques d’IA générative de votre cours. En principe général, en cas de doute, mieux vaut citer l’IA que de l’omettre. Kimberly Munko, professeur adjoint au South College, note : "La communauté universitaire attend de l'honnêteté. Si vous avez utilisé l'IA pour vous aider en grammaire, vous devez inclure une divulgation de l'IA, même si personne ne pouvait la détecter. Être ouvert à ce sujet renforce la confiance." De plus, l’IA générative peut parfois créer des références inexactes ou fabriquées, appelées hallucinations. Des outils comme le détecteur d’hallucinations d’Aigcchecker peuvent vous aider à identifier les allégations trompeuses avant de les citer.

Pourquoi citer l'IA est important

Citer l’IA a le même objectif que citer des livres, des articles ou d’autres sources : cela maintient l’intégrité de votre travail et aide les lecteurs à comprendre votre processus de réflexion. Munko explique que de nombreux établissements considèrent la divulgation de l'IA comme faisant partie de l'intégrité académique, en particulier pour les étudiants diplômés, qui sont tenus de respecter des normes plus élevées. Citer l’IA encourage également l’évaluation critique des résultats de l’IA, améliorant ainsi vos connaissances en IA et votre capacité à expliquer comment l’outil a influencé votre réflexion. Par exemple, si vous utilisez ChatGPT pour résumer les systèmes de nomination des juges dans un essai sur « Comment les juges devraient-ils être nommés ? », cette sortie de l'IA devient une source qui doit être créditée.

Quand citer l'IA dans MLA

Vous devez citer l’IA chaque fois que son contenu est intégré à votre travail. Cela inclut le texte généré par l’IA, les idées paraphrasées, les images ou les données. Si des outils d'IA ont été utilisés en coulisses pour la traduction ou l'édition, il est recommandé de le mentionner dans votre article même s'il n'apparaît pas dans la liste des ouvrages cités. Le style MLA est flexible et permet des ajustements pour s'adapter au contexte plutôt que de suivre de manière rigide un modèle. Étant donné que le contenu de l'IA n'a pas d'auteur humain, MLA recommande d'utiliser une brève description de votre invite comme substitut de l'auteur dans les entrées dans le texte et dans les ouvrages cités. Dans la mesure du possible, incluez un lien partageable vers la transcription du chat AI plutôt que simplement la page d'accueil de l'outil.

Format de citation MLA pour l'IA

La structure générale pour citer un texte AI dans MLA est :

Invite « Description du contenu généré ». Titre de l'outil d'IA, version, éditeur, date de génération, URL.

Description du contenu généré : votre invite d'origine ou une version abrégée entre guillemets, suivie du mot « invite ».

Titre de l'outil d'IA : le nom de la plateforme d'IA, par exemple ChatGPT, en italique.

Version : la version du modèle, par exemple GPT-4, si disponible.

Éditeur : société à l'origine de l'outil, par exemple OpenAI.

Date de génération : date exacte à laquelle le contenu a été produit (jour lundi année).

URL : le lien partageable ou la page d'accueil générale si un lien de transcription n'est pas disponible.

Citer les chatbots et les modèles d'IA

Pour les chatbots comme Claude, Gemini ou d'autres modèles génératifs, suivez le même schéma. La description du contenu devient le titre de votre entrée Travaux cités et la référence pour les citations dans le texte. La citation dans le texte fait référence à votre description entre parenthèses, par exemple : (« Analyse des thèmes de l'Acte II »). La cohérence est la clé : la description dans les ouvrages cités doit correspondre à la citation dans le texte.

Exemples de citations de députés pour l'IA

Exemple 1 : nominations judiciaires (ChatGPT)

Ouvrages cités : invite « Résumé des méthodes de nomination des juges ». ChatGPT, GPT-3.5, OpenAI, 8 février 2025, chat.openai.com/g/38239493.

Dans le texte : (« Résumé des méthodes de nomination des juges »)

Exemple 2 : Récifs coralliens et protection côtière (Claude)

Travaux cités : invite « Explication de la façon dont les récifs coralliens réduisent l'impact des tempêtes ». Claude, 3.2, Anthropic, 8 février 2025, claude.ai/coral-reefs.

Dans le texte : (« Explication de la façon dont les récifs coralliens réduisent l'impact des tempêtes »)

Exemple 3 : Éthique du pardon (Gémeaux)

Œuvres citées : invite « Aperçu des arguments éthiques sur le pardon ». Gemini, version 2.0, Google, 8 février 2025, https://gemini.google.com/app/c6f3e8ab96872b.

Dans le texte : (« Aperçu des arguments éthiques sur le pardon »)

Consignes de citation entre parenthèses

À faire ✅ : utilisez la brève description de votre entrée Œuvres citées, soyez brève, utilisez des guillemets et incluez toujours des parenthèses, même lorsque vous paraphrasez.

À ne pas faire ❌ : inventez de nouvelles descriptions, collez l'invite complète, modifiez le libellé de manière incohérente ou incluez les noms d'outils entre parenthèses.

Citer des images générées par l'IA

MLA traite les images générées par l’IA différemment de l’art traditionnel. Vous êtes considéré comme le créateur et l’outil IA est la méthode utilisée. La citation met l'accent sur les détails de votre invite et de votre outil plutôt que sur la paternité.

Il vous faut :

1. Une légende sous l'image (directives des figures MLA)
2. Une entrée des ouvrages cités décrivant la génération d'images

Exemple de légende (récifs coralliens) : Fig. 1. Image générée par l'IA d'un récif corallien agissant comme une barrière naturelle contre les tempêtes, créée à l'aide de DALL·E le 8 février 2025.

Exemples d'ouvrages cités Entrée : invite « Illustration de la barrière anti-tempête des récifs coralliens ». DALL·E, version 3, OpenAI, 8 février 2025, labs.openai.com. Image générée par l'IA.

Exemple d'œuvres citées Entrée (schéma judiciaire) : invite « Diagramme des modèles de nomination judiciaire ». Générateur d'images ChatGPT, GPT-4.1, OpenAI, 8 février 2025, chat.openai.com. Image générée par l'IA.

Conclusion

Citer l’IA au format MLA est un processus reproductible qui devient plus facile avec la pratique. Incluez toujours un lien partageable si disponible et soyez transparent sur les contributions de l'IA. José Antonio Bowen, auteur de Teaching with AI, note : "Je pense cependant que cela va changer, car plus personne ne reconnaît un thésaurus ou un correcteur orthographique." Même si les normes peuvent évoluer, il est actuellement essentiel de citer l’IA chaque fois qu’elle est utilisée, en donnant la priorité à la transparence et à l’intégrité académique.

FAQ sur la citation de l'IA

Dois-je citer l'IA si je l'ai paraphrasé ? Oui, le contenu de l'IA paraphrasé doit toujours être cité.

Ai-je besoin d'une URL ? Uniquement si une transcription partageable est disponible ; MLA le préfère pour le contexte.

Dois-je inclure le modèle d'IA dans le texte ? Non. Incluez le modèle, la version, l'éditeur et la date uniquement dans l'entrée Œuvres citées.